w—mm 

LIBRARY OF CONGRESS 




























_ % * 

vV ,r\ i V » C 

V f % ■: 






















- 

C v > _>? '*"//'* ^ . v\* V. > JD *."' 1 '.'* * \ O * '# 

\' xv 1 : '* .«? ^ 





^ V* X »' , - *b o' • V 

*°°* Vv:;;>i ^ ^ ^5wo > oo «. ^ 

* ,J -V 0 ' \^~ '>, *» ! A •' <0’' * 1 s 0 '* '%> ,0-’ -O 

'', V *• x ‘ " t ' .0' -' '/, C‘ \' *. > » «, ' > 1 1 ' <v* s s •’ /, '*c> 

W' W .>£,**. %%**' *',' ' 

> %•'. - ■'V. • ^ *V - Vi| % *.- *v <$» » ••"• $ 

✓ ^ VV«‘* ^ * VV-> - x ^ >.. 

J o * % s \ ' | p. 7 o * v * < '/, \ <‘\ O / (> . * 

v^Vl^f^o cT # ,o 

n? °' < 











PRESIDIO of MONTEREY, CALIFORNIA 


PyCCKHH 


BTvirAPCKH 


CPIICKO-XPBATCKH 


POLSKI 


SHQIP 


MAGYAR 


MILITARY TERMINOLOGY 

O 


CESKY 


^ ( 


EAAHNIKA 


H * I& 




TURKgE 


ESPANOL 


PORTUGUES 


U'O b' 




ROMANA 


SVENSKA 


DANSK 


ITALIANO 


ARABIC 

LANGUAGE DEPARTMENT 


NORSK 


DEUTSCH 


FRANgAIS 



























































MILITARY TERMINOLOGY 


DECEMBER 1953 


ARABIC LANGUAGE DEPARTMENT 
ARMY LANGUAGE SCHOOL 
PRESIDIO OF MONTEREY, CALIFORNIA 






(/? 

> 

It 











d _' —-vw-kJ I . I,, > y__ —^—O 



AJ tf 



nor 

























) 
























Canteen Cup 

a. 1 JlS 

Canteen 

* - iM 

3ayonet 


Rifle 

l -J JLL, 

Gas Llask 

c lj L*J 1 wL< 7 p 1_ :? 

Helmet 


Hess Gear 

1 C, Ij J 1 


2 








3 






















\jr 


JL 



\j O* i cr J -'— >* >*~ s> ' o' 

j I C. L L uJ I V 4-*X)_j j£ luJ I JL> <-L«ij J U . *~ 4>» V I ( J-4-*" >-*9 

^ ■■» _j J aS~2* e a JjL ^y» jpS) ii L- ( jlc is J 'JjjJ I Jy>J I 

t L+sj—3 ii L~« .fit «“Ju «.*-. I I Jl 


( 


-J-OI) djlji 



4 



















J L—** a J Ju I J—s a LuJ I dJL>J v_, Jj>x) I ^ J ^ juib>J I I q I 

tA^ I ^- > C. L« «J—J I QA Jjh. Ca1>- <1» iljO IjSJ I q I • l y^ 

QJ-'J J t C>~*J * *—^ ^ <>—I^UsI (jji-Xjij I JjJJaSj 

2;L« t_£^: ^ I iLol^iUI ^ 2>MJsl JaSi c.bjL 








2Jj>y> 


5 











o* 


t a L* i <J i I j ^>-1 ^.^L* \jeyjj ^ I d-L* jllJ Ij 

( M, 1 ) ( (j [5 t ) <L* JLL; V I I i^£o LyJj V I J LlJ I 
( J I t ij \ t ) i*i <JLL/ ^ J bJ I p._yj l _5 t 5u* <JL) I ^ j 4i N-is I 1 *1 

* d J->-l_jJ I iS-J» jJ I ^J <53LL 1 A • jjJJaSj ( B • A* R ) 

Li_^J I I JL& ^ I ( B.A.R.) i*5 JLL> ,jj«* j*S I d-y I j->-lj Li Li j 

t 6 J->* I^J I 2 ius aJ I <5 ^U= I 




i JU 



6 







Cl? I-* * a - 



O* t>-^ ^UJI ^il A. Ul 

5 jj L^ To La^__J a9 i>> Lu* ^ic <c t I ytj j-CjJL j^hJ 1*2_? ll>- Ij 
d—■ — ..- >• L*-» ^Jc <c U I ^ ^vwci* ^y*z-iu j L ^«c ^w»* bJ I l_j 

< SJjU 1 Y La>S 

^J—*-> 15 >t? Lc I (JjJ-tc L-C I U5" J—*J I *b> w ^* 4 C? ^ ^ ‘A* >wj 

(jj l^» > 1 —l c AcLw o*^ ^ ^ >^*-' ^ I I 0 J U ^ja dc^. C> 4 ^ U- J 

• iw*C^l I 1—c U- «jl j AjJ I ij L>J! j 1_jaJ I ^j j L*J I 


7 












pli jJ I cj Ij^J I J V I vZ- L-c*JcJ I 



uijJLy I io>-LJI 2jlj>U I o ^ ^ cr’t'J 

< 6'jZ'M-* J1 J=Ja>JIj wir^JI di 15" ^jlc 

• dL*« d jy^> ^ U jJ I j ^ t* I 

Jaj»*^L jjf jJ I i«J LJ I jy» V I l ^c ^*<v» —>J IC. L L»->J I kl» 
__-^11—*J I c. L— *>J I ^ c, EjLJ I ^ J dJj l>J I 


a-JL^JI ^‘ly — ^.UJI 

JaL^-Vjj 

ia Lid I wljLil J^S->- ^ JjV“- — djlj^/l 

JLc Lsoj l ^S. ilU^lj J^asJ Ij C. L»^>vj I <^->01 0^1 


8 


















IJ, IjlJ pic jCjtLS S;IjV1 a* t c, i> lj 

^15^1 i j*£ja 

pu j\ HyUwlJul>Jlj C.U5LJ! o* J>V- X'** 

1 $ 1"1 J'HV-?V5 ^ 1_9-U 1 

C, I <JL>-_jJ I 

qS. C^U^bcJI atjZ «-»J! iaJ=t>Jl £-<=>_5 ^ * — C,1 ^j>JI j^uL. 

^ • lr,j 11 ^yLijs-JI p LjI v>“^ 

tSj *- 1 Jj J o JI 

"UsVI io>«cJI io»U)l v> Iji — I ->*• "t * -* ^ 

( j-co>waJ I Ij Aw»*J Ij lJ J Lj-aJ jj 


cJ_*-1531 


i> 


A« 


Administrative Organisations 

Minister of Defence 

Chief of Staff 

Accountant General of the Army 

Chief of the draft board 


4 mj I j VI o U^ cx O J I 

^LJaJI 

u 2 ^' o^>* u-^-» 


-jJ I jl, L L^J I jj ju 


f. UJI jua>cl) I v JU 

r - • -^ 


9 








Chief of Supply & Ordnance 

U aj —1 p—^ A* 

Adjutant-General 

aj 1 J 1 p^ <JU 

Chief of Operation 

C- bpj*J 1 juj «JU 

Chief of the Medical Corps 

1 V 1 p—^ JL* 

Supervises 

(Jr 15 'AA 

All Operations 

c. 15>ji uir 

Plans 

1 

Balance 

A- i. ij lp*J 1 

E:q?enditures 

w 1_Si-J 1 

Enforcing, carrying 


Draft, conscription 

(^pL-s-^/l <jujL>aJ 1 

Enlistment ( Voluntary ) 


Reserve 

J^Lo^VI 

Files 

c. Ip 1 

He suggests, recommends 

z/h 

Promotions 

c.1—^ipDI 

Dismissal 

J—«asJ 1 

Placing on retirement list 

AfilSaJI ^L-JUVI 

Bids 


Auctions 


Supply (food) rations 


Combats 

c^ii 

Leak 


Corps men 

{ y^ 0-a.AuaJ 1 

Male nurses 

waJ 1 1 


10 






<jj -£~-*J I J=> I— VI 

i= l-VI c. \y (& (Jb^ I 2j I j VI ^ ju ^ I 

Id*— '.‘. J * ^ ^ 2p I dJ I a «ift I J I ^ J <tif <?_*. LoJ L ^L>j * <_? -J I 

0>MaJI alto jI^I a —^LJI | isL^jVl 

*£ ^ |>f J* {$ V I ^»/J ^ Ja-n-<j 

c.I>UIj c,I a die JsL^jVI ^.lyl cA-^J 

->' 2/^> 5%* ^ Jl i=U^jVl c*\y QJ& a5j , 

(“I--^' ur^ r^ ,j| a -*-* 3 , L| y. 

<£j I J lj J* V I dr L*, a J L5 C-~>C {-J- 

Ll>^ c. LU-*JL ^UJI | JdLu^jVI cJJp^j 

djl !>%* >Ji # 5 jL ^j, , SjSj sjL 

^4 2jL 2j^-IjJI i^^JI tJJh^ f 2-_JLrJI c-CuS^JIj dLolSlJlj 
iLj-iJI JL*V ^Jlill Jjj^osJIj C.UUJI SJl^J L^d. ^^1 , j^Laj 

f lkJ| ^ ik5Uj| J^U^-VI obUij ^1 ^ D | 

iii^lJI LUSJI jT iia^OUj SJaiJI ^ 2-4^ i/i ^ ^ 

jl ^>-,1 0> >w 2-JH^ <^p-VI oLJUijJI ^ . jljl 

V>^ ^ tO*" ^ c. \jS^~jka b 


11 






^ . X" 1 JTjImjJI «t> Ll.JxJ MJ jj I ^->LJ l g) l 

( ) • f ) 13 ju-. 5 —^>UJI wVUJI <u "' <jr^ * 0 

U I f J—.ft. J I d—^ I <bjj <J C IIp L-«»-> J J Is jJi-J I <L3 I ja 'JZ Las I 

Jai L,j Ja-jtCwL j I J. I as V I ^Js L I J*-^L SJa><iJ I jy> L i^> UJ I LoU I 

Js»* ^ j I jiLj I j^s 5 J Is ^Z b a—->j L>tJ I C, L>- Ij jJ I ^1 t J . .s»11 

• £^Jl ^ C- LJa-aJ I Jx,U> ajisuL^j d-3 \jA C->£ a J-& 
i". Lo»}La Jj UoJ p I J~T^ ^ o^J <L^ L'_-s J I C IaaS-^-mJ i <b- J ’~ vw I 

yLU) CL !j} I <uJa-L«^ ^ J&j |*l“*J I t^p^v-jJ I ja Lui-' ^ I >° I 

• Sih^wJI jJaliJI f L*JI j&JI ^1 


cl-J20I ^1. 


Military police 

ij 1 Ja L*i»J V 1 

Adjutant-Genera1 

cj 1 <J V 1 p—a« 

Organisation 

r- 

On his behalf 

a _ Lc S_L-J L 

Directs 

*—w-s 

Through 

A_L-m/ !_}-> 

On unit basis 

c 1 j-a-^ 

Theaters 

1 1 ■ <!«<> 


12 






Entrusted 


J- 


Command 


a J 1— 


Battalion 


<=?— 5 


Supply 


d, I 


C. I. D. 


io L>J I c, Dus_>cJ I 


Supervision 

Police 

Duties 

Protection 


6 -lr^_ muJ I 

a _Lli U*J 


Cases concerning transportation^ L, 7 ° 1 -~J I LLiSJI 
Chief ( main ) 


Supplier 

Means of transportation 

Motor-cycles 

Bicycle 

Control 

Crime investigation 
Jurisdiction 


J-4—*5 

JSJI 

c.U-1 ^jJI 
VImJI 2_JJI 



jLJ^ 


13 






(jj^j * aI p m ^I- w” a " ■• * *•* * 'j_j <!<•-«/1 j Sf *^1 <i-/ I^_>tL**/1 c Lii I 

I ^lc ^ss^Xj ^I ci. U^Lx 4 ^JLc 

J—*o‘ <£-* 1 L-v J*-*- ^1 t>^' c.Ls-l>ll Jjl ^ 

J L- * l<.«.«. I & U Lu \_^-> i!I«*aJ I ^ I u_»->*^j ( j tXo>- dJL Lv. VI 

$ 

- 5u> CL V UJ I ^ J 5 < CL UjJujvJ I a «iA ^JLc ( J^*oj>J I a JdtJ I 

a~^---y .*J <>»l_j v___^->CL<^J I I-lH->^ c-. ^j. 9 If CL LjJ-**_. 1 .—a.U <^_^_>J I ji m I 


t a* j UJ I & »-o^>->J I cl LJL- « J 1 ^ J <j_ z 15^j>- 


— • <«_,_j_>CLo^»J 

1 1 (^.lo. »1u)J ( 

^1 

a wLfcy 

V cilUU 

: fj >* k? 

ciit-w 1 Le 

-1 


Y tfl-JL. 

5 -> ^-A U 

-T 

Y j >..^-*->J 

1 dJL> 

c^-tr oLT 

_r 

Y cJl <^- > ^ ^J viL 11 

JU jlY dhi. 

4- L. 

-i 

Y ( jl_^#Vl jjlc) _j j_*J 1 2j5 ^-a l» 

— 0 

Y CL | < Hr - 4 J *^J [) vL< ^ 1 

( J]Ll» j 1 

op-I Ja 

-n 


H 







^ CL- 1 J— **d 1 <3 vi-ft p |^J | 

(>-* u 

-Y 

Y <3^— ^ i;> k c>-\ 

O* 

—A 

? t >'* ^ 1 Jst>J 1 ^J J Jj_>^»*J | _J J-*J 1 C. 1 iJL>-j 

^ u 


? 3 ' J -*-l 1 £—*!>• (_ 

>-* C* 1 

-1 • 


*i3 -^ <lLLu, V I i-wrL-YI jSj 

-^’.“' ^ Or* l£>*“ I vl. L^_L*« ^j>£l«*J I JLLc £+J If I Jli f 1_ _ 1 1 

O -* U-iJj * Uf U-^ <»-0 ^ I ^:*r tMi i J _>.| ^3- 

* >^**0 c. l*>L>tJ I « tla ^ | I 

O-Sj c.l>UI> i_^JL,Yl U#l j djUJI 0 L 0 l 

Jl-L-l as L^ ^| c.L>UJI 

* c 1 ^^ 1 Or* •rt#’ 


clI-J 3I 



International law 

Permits 

To say, divulge 
Serial number 1 


^ —Jj aJ I 15 JI 

C- v ^- 


C J - 

J-J-all fJ 


15 












Duties 


To treat 
Force, violence 
Acquainted with 
To orientate, direct 
Refuse 

It is preferred 
To confront him with 
They are won 
Rescue, save 


C.I- 


J 4 1— 

< j-AJI 





16 







->j—^»J I aj- 


JUI 



— * 4J I - ~». k J I A—^OS 


O^t r 1 ^ 2 -^JUjI v ^>jI ^3 la, ^LLj| C ^LJ| I 

t i^jJLjl VJJ> j| ^1 IS LU 

«> u r* 1 U - L ' ^ iuji ^ ^-l> 


17 


























{ £-—5 IjJ I y li I iiAj I d . . ’H ujj <3 — »L wO lx) | (i)j 1, - * .«.) I J—t^ —* 

V_ J-. ,-..>J I ^ V a —kvJ I 0 OA ^ l* La Ii;j j V_^->J bj 1 

I I y» (_gj ., >J I £>LJ I ^ 1 C^ju 1 d — ^ * b*-j I l-*J I 


f' 


1 a LU I ^ 1 p*-? f j— pJ I ^ jj—^ 


^1 


J-pjS^JI o**- 5 ^ C$>—^ 1 fJ >J (J- 1 ^*!? 

^ 1 a LiJ I yj —> C-clia2— I UJ # _j J-*J I \j» (3l>^ ^ 

u ->1 y*-° 0*1 L>~" IJXJ^ O* *— 1c > uJ ^ 




CL. 1 -■ *,* ^ J |» JL>iXu<-; L5 5 J J - C > O Li*a I ^ «—sJ ^ c?_5—^*|J I £-}L*J 1? 

_• fjj, _?Jl ^-MmJL) dj —i-a. djy*0 tf «1 Aj 2 J J-*U4 



Lj>uA J-^> 


2 j U l_Jui3- — • <S — i v IaaJ I 1 £ LbJ I 

L^Jf |.>^-4-) jj } ' wI^Lb 


18 











c - j <*- U wU I j JL*J I Iuujs Jj ^ I 1 1 4 * — d. ID I v— LkJ I 

d .*■< A i y» d cLfi> _5 J-D I I_s I JLA I l_J 

cJj-SUJI a- V ^JI 0 l5jl 

XC-x*J I i_51 JLA V I __/V p CA X*-*3 ID I 

Q C cfir*-' l“ 4 -» V V—>>J I _/W I wl_>- X* La u>~^J — <—j L v&m VI w \j* Lb 

L^j p jDj Ia_ j J-DI jc I j« JUii, -VI Ajk 
1. ^JrAD*; I Ij X J LjD I jSj* I I 'XjpS 
^JLi .*rJ I I jl>- d« L& i_j L <>Vu. i.u VI c. 1^/ Us 
^ _/j^ c.l>^UDl <> ua p^cj _j j-D I jol^ 

X-^yDI clLbJI pID q L->-VI 

j_j__cl>J I JD ^J Ljj V X-s> U- ic*-& I L-Dj — ( J—.s lI I vd_^S U=> 

I->- »i) I J-Dc L 4 JI L5 _p-1 ^ I q li» q* 


a5j L^D I j^jcO I I p L*JD Ij 



^«hc X-o« A I vC. I_p LbJ I 4 CA 


X-o ID I X-cD L*J I 

d UA ^y£ Lc I jf L^J Ll> yJy L- V * g y^3 C. I_p UD I d CA C-C 5 -C j5_5 

cj, UDI ^^ID l_j ( j©t Planes ) ( XttlDJI ) I c» 1^ UaJ I ^^jjDI 

vC.I j . * Usj (Spit Fire ) jUJI vC-lDsLy ( Flying Fortresses ) 


19 







<_£j->J | C ^LJ I t ajpXj ott* L LJI L- & J* ■ * ■«•<» I I j 


1_JU1LA I Jj lj_*J Ij J*a» ^ I ( j\fi I Jb JL>- L>-3L» 2—I J MaI) L> 

_j"J j aJ I lj^v» m » “ UJ 4ja m -»J L tS^> M-*** Oi^ ,/ l>*^ 

^aJLJl I ^-M-uJI 2yU l>vpw> clLoL^-I L^^aJ X? 

^ jJLJl ^$$5 Ja* cJLl&j t j*- i--* *a>-I ^L> wii^-su;* Ll*I 

< J^L-^Jl jx> £>LJI I «ia 

^ bj Jj lj_*J lj j*&a j a_>- j Jj>C <D I I I *-- ‘A>- l *^3 

o5_j oJ<^c« aJL aS a>» . 11 jl »-*-) 1 ^ U^L»- 

S-^o^hJI aMJl of^fO* \yr L>-M— ' -rfc** 


c. I_Jfll ^‘U 


Air. Division 

2—jy>- * — 5j — t 

Wing 

c 1 —^ 

Air Group 


Squadron 

VJ - 

Story- 

‘--* 

Weapon 

c il-II 


20 









Flying, Flyer 


I_UJI 


Dangerous 

Became 


History of operations 

c, 1 

Considered 


Element, factor 

J- 

Decisive battles 

D La liJ 1 cJj L_wJ 1 


Result 


Belief 

J 1—50&I 

Occupied 

J-^l 

Mentality 

a — M-Tic 

A facit 


Fart, role 

!Ly J 

To change 

( 

Proved 

CAu i 

The fate of the vrar 

1 - Mi'll 

To advance 

p <J&L> 

To protect 

o — 


21 



To pave the vay 



To bomb 


Centres ( targets ) 

j - 

To be able 


Sicily 

I, jug 

Numerous 

2 J J—*n* 

It is employed 

p Jl3xLu>>' 

Missiona 


Small pattern ( picture) 


Fighting planes 

lb 11. dJ>‘It 

Bombers 

il^> 15 C-1 j5 H> 

Recon* Patrol 


Transportation 

jl; wU‘U, 

Explanation 


Simple 

J»Ufc» 


Light 


Fast 


Repulse the attack 

d, Lj>vA 


22 







Defense lines ( Centers ) 

tM.C U jJ 1 1 J .\J 1 

Strategic 

1 


Homed, appointed 


Targets 

( i_J JL& ) uJ 1 JLfc 1 

To destroy 

ja J t JLfis 

The process of war 

1 

Report 


Command post 

a J LSJ1 jS ja 

To pick 

(JaScJI ) Ui&ib 


Introducing (To get acquainted with ) <J>j—I 

Special U- 


Encircled 

grip— 0 L>*JI 

Size 


Speed 

1c J — LU 

Ita construction 


Compared to (In proportion with ) 

1 Aj-to-U L 

Establishment 


Budget ( Funds ) 

i-'lrV* 


23 


Statistics 

w l LaJ-I 

Continuous 


Strong tendency 

iJj—* J (±» 

Means 


Follow suit 

_5 »JL>- J JL>C 

To declare, announce 

o-l*1 

Great importance 


Spit Fire 

jlll 1 dJ—5 u£>L 


24 





■*JI 


( 1 ) 


IS-*aJ I c, I Ij 5 Li*J I <iiy>c u«Jsum£ I n — r • (Ji -1 (j J 
t 2 —ju Uw/v) I ! 2-v-fJ *ay ^' o* ta ^ * p*?*-*^ j}J LJ1 (ju^J 

I_n_v_» j*». SybJI r UJVI UjLp^l ^ ./*-* cjj 

j-jo jU-JI ^Lb^u, l_j < i*jS ijLbu^. pL*JI ci)!^ LsIyJ 

<J o 1 ^ 1 C ^ Cr^ * r UJVI ^ *>JI ^ 

5-__^_>JI wlj->-jJl c JjUaJI y 5L l _5 pfcjisuli Jb}-b 

clj , -£ ij LJ I cl L^xb c^J \S I 1_j-oJ I s >b ^jJlc — <Us I 

^ J—W.LSJI y j^S J oc pGJI ^ — l^L^J JJUI viJLs-l Ij 

• Ls 1^5 

^ -a.l"^ c.L>UiJI ^jjJLl! I v__ j->- q 15^1 -bub (j*® 5 

^ - J c ^>iw I ^ 15 JAJ till j < j—4^-lc ^*01 p Lj *-/1 

*£. j ! j\fu» ^ I L5^ j Ij • i b*i? . -> »* " VI c. JL>-1 ^5 t JI 

* ■« >« bJ I LuJ I ^ J Lw { J^ I • A*^«w J»} I LiS- b jxl Db Lb* ^*j5l» 

J 5 —^yjl y y^ ^ly 0* “*• * £ii)l J*>- U-U^ 

^ - — ■ -> 2>bJ I i*' Lb^J I ^UJ 'il I i^sj I jl aJ 4 JjbUJ I L_iI JLfc N I ^J I 

«jU5i«Vi C, I J ->5 jL-ji ^ >fbJ I C-CU3 U^XJj r Ji>bJI 


25 






* 


f^ jJ }—■•* J>m OJ —« J b* I 2—jo Lo J. ■v »S iiaSj ^JI <i... * J-hJ I CL I 
^blj r LujSl jlc |j_>- Ly La>C p*i3ly { J^Usuj^\ { J~Ol>- del 
cl I j I -X* tj ^ Lu,j j L u j I c. ~ r >J» 2 j a-id I ,^-b LlJ I 2Jaj I j+J I cl I J-p“_jJL) 

o - * ^jLbi/vJl »i5l5JI ^'LbujOl JjLSJ! j5yj «-j5yJI ^ *Lj lj 

JaiLDI pjas. ^15 JjJsooJI \jl* js* • ;jUcJ| IjoJI aUal 

^lyJ ^ jLr I ^ o-*3 |>y Js>l£L>-VI ^1 l —*-L>- ^ 15 dJ V 

(j , 1 ■ -' r |>« b* ^ J La* by>%A d-L ^_<L^ ^le c ^Lj3-u, V! ^ «3y»cuJ I 

* 2-*j j_lJ I <mJ Lbj VI sju U VI cl lyJ I 

•S.U3JI ^ 

Mechanized units: 

Southern fortresses 

Crossing. 

Mine fields 

Spread 

Net 

Hard work 

Didn't leave them alone long 

A hail of boobs 


fcuJl CL I Jl->-jJ 1 
I Q^OL>J I 

fLiJ VI Jyj- 

d-J^LuJI 
dlj A 

*=1_ie 


With the help of rocket light 


26 


J.LSUI ^ ill, 

jiijIj-flJl V> 








Poured upon them 

(—4—d* <3— 9 

Obscurity 


To clear 

• ’ 

H7e realized 

I-Sjjl 

According to our plan 

d*y*uj *J 1 LSJsj>J Do Lirvo 

News 

( ) v 

Desired targets 

C 1 I _9 1 Jl& V 1 

Dawn 

j — »3J 1 

Reconnaissance units 

ob:J 1 c. 

Advance units ( patrol ) 

a — suJlU 1 c. 1 

tampered ( hindered ) 

(3-■» c 

Stationed in the threatened positions 

a J 'J- 1 LuJ 1 ^3 <LU_> 11 

Conquering 


Launch an attack from it 

ah* 

Outcome of the war 

v_.j—>J 1 jfaa* 


27 







( V ) 


lJj Ivvhj 1 ^ 5 -* J I £ I ^j-Lc J JL c L> I C l. L ^j dJL J? CL Laj>J iL--wj 
c> ——’ (LJ p l>?- ^ -LL *i J LJ I jJ-' LJI Zj* jJlS 

• 2jlc *L1 Jk ^yJ jU-JI Jlj djL~ 

iUxjlwlI clIjSJI fd*z ^Jl L^\jj Q* (Jajal dJ ^^Jl ^dkd 
f >>J I l - S ~‘- C J LJ I ^jic L ^ J | ^ J JjjJ 3L* r • 

idJ J ^ j L»L->- qSz pj jyJl i^-ll pLUVI jj >.[}_». dJL- aSi 

— QiJ* I Li <fc ** L I Lj3 <U=dJ I d—*J>_j ^ «iJ I 5 L- UuJ I j~alc 

u —Is USyi. (jjIjS ClAi ^Lw * «*» jl dLjJl JSj LI 

L-< P _>* I ^»J I d l_jSJ I <j Ja ^ I d-» lc UJj * L sujj I d 1^5 

'—Lj—LJ t V » t w * LftJ l_j ^ LaJ V I J| LLaJ J Ll^I J d->c>J ^ VI 
^y—Lc Id Ij J^XM l_J _^o V I ^*5 d.* ~>* Lcjj L ■** I La*I I # IS 

• jljjj-VI 

d L jjjJJ I (3 LJ I £-*« b o“* .*> ^^ I ^,1 cd I^ 

( J—.. «.L1 I J I J_»Cd I a^JuaJ I S-o Llajj-J I d l_jSJ I IIjJaJ 

(« SI ( y« ^d-u*« JL <■! —&J t <» J-xld* Ld>d>-1 V I_JaJj J-Ui LJ I 

Cj— -ct. LJ Ij ^Jj V I ^ILsJuaJ I ^yO jSJ l_jv_^J>J 1 LJ I • 2_p«suaJ I 

I-SL ji5l d-9^ V L«£ j^_>d/* LLt_>- 1 Ja ^ • j L^iJ I ^ 


28 









• I| \j aio £ 15* Lm 

2 5 j9 aIhj>c (_/ aJ I jJil) I LS^a I d. \j$ jjJ Li a->cc ^ L j* \j VI d *j a»o I 

_jj»j I i-J LLj VI jjp LaJ I i^Jj>-fZj I_j i*-> IjJ I <mJ LL^/vJ I 2 LUI 

liUJI jji" ^1 iJb L« oS1^* \Xjj\s>£ LdJ jj • LiUJI ^JLc c^-o 

• J->- I ^yj I ia^_>* jJ^CLcu dJ5" ^y3f»J-*J I ^y9 <wiS_5>«J I bi« yO_*a ^«i) ^ 
_^->J! £ja (_jLic ^«» I.^Jlc q I jbu£ J Li j L >.lL.O I I ca-J.L I a-^Jj 

• JJhJI 1USJI r LVI J^U 
d—5>is-u> l_) i/v>- aJ Ij a_j5jJ I ^ L^.jJL L Liji I jjj Li d» wU-1 ^ I a^ 
a~*-> i ais-I^J I ic LJ! ^Jl^>. ^j>^J I dJL* L_^ I ^jdSJL LSj ail a 
1 ^iUaL v—^a “Lil ,j-i ^aJI jL«j • y-t-bjI 

c/* JJad ^-“rLPj 1 Lj^i d-1 L «.5 -L->J I e >~J ( jXlj f V1 

jj Li) 1 ^Jj id LU/J I £ li aJ I J=>>L>- ^yic Lp I a->-j d-«i5J I ^LAJ VI 

. . 2JH1I icLJI VI r aiJI *Ju ^ ojjJUJI iJuJ&JI 

Oi^j* t* v 15 ' >s-*S’ w*=- li 5 ^ 1 ,jjJL> ' J 'i 5 j** Cf* 

• oa-iJI y»s f U~U *60 Usj.1, iJlkjVI Jjill Jx.lj= ^ ^JI 
t> J <^ J > ; -f c - ^ ~ * a Jji >-0* V* 2 iiuaUJI - n< 

iy^jl i^-Uv^JI c-IjiJI ^ cJU L+,1 ^ ^jjl ^ 

VvT UyJI jjJLi w Ji=-I ^.AJI ijy^i Ijhjj , kilj^, ^ 


29 




£ ."—< ’ I5j ♦ Jj.i'jl* ' I ^5>*J I 


w U 53 I 



Fell dead 
Because of a mine 
Air raid 

The element of' surprise was loat 




^JaS-x. 


r 3 


■?■ cr* 


jUuji 


r o' 


^Ha+c ^ 


Big offensive (on a large scale > 
Became impossible 

British armoured forces 
Our wings 

Will be exposed for a continued threat 

Fuel & supply 

During the rage of a storm 

Attacked fiercely 

Discussing ( reviewing ) 

Prevented ( stayed in the way ) 
Because of the ruggedness of the road 
It exhausted 


jlkdl £~ I* r >^> 


Sj>JuoJ I i jj LL^/d 1 c. I_j5J ! 

1_ B*J+\ 



2jp>- U lj I 

U * L j* I 


• i 

cJi—»■ 




b^ 


\j& 

iH.I 4 <o I 


30 







( r ) 


■■ Jr - Z — . ^ u Ic C- Ij L*o I i£jj>J I ^V—J I |» 15 j^JJ I ^3 I LJj 

—*j • £)_>■ j Is ^5 L».,> c. j l» 53 1 <—9 L* ^3, iu VI £, I ^Jx L>_j Liu I_j5 

( j —~«su t Uij_>vL I ^ l— <^ -' L-*^ ^ »—<x ^ <* aA (_l^ 

>■■ - ■-« ft * 0 < » I 7 - Lw 3 C3>^^ I «J—so Ujj L^/ Ll3 tlcj 1 '—' 1 

•o ’-V - ft ^ •> LlsuJ I \j iJj !_>*• i< L ^ LSJ I I jI^oa J Jx I q I 

C. 1 j L 50 LS-^s I J^J Li O^-U f 5 Jj JL>«. ImJ->»* C. e U35*V Ij I 

**-?■ J* bJLx* 3 j j 1. &. l ) I * L£ I ioj Ltaj^J I ^ LSJ I c. IS a IS ^4 


• La Ll^ I jp Li qa Js> \±43 

iljjjo vl^5 — jy> ^ I J*-*-: cJj^> £ I J -50 J bJ 1 I ^ Ux> Jj 
Lo^ 9 5^-lc io’bJij Zj£ L*J I icLJ 1 \j\3 J5. K iJ I LjL^S I jjJ Li 

vi>*5J I c. I^J I j->-l __c.l^4 c—* JjLSJL ^j Lio/O I t/>^l ^M-JI 

<-? •J-»“l d5/L>-lj ^Iji. iLaS J-S j J Ll>J I jl>- I ^..1,:. 

t Lia-S ^ J1^ ^ cJa5 L«3 j J OiaJ I ylU ^ 51SI, ^15' L, U J, LSJI 

i>-» c.ljU«JI ^r 4 j ax (3>vx>»lj y L->- cj15j Zy, 

*\j. -^1 

*>“J l> — ^ cJj — =*-1 *J* CL.J—&J j-jJaJ I Jljo ^3 J L5 jSu c._lSj 


31 







i _C. I JLs-^J I d. I l_is _5 ^ ^ j I «x« VI *_J L>- 

«— , Uj - A j 4LtJ LL^^vJ I «A*J I dd 15^ • |B*-J I ^->»-4J I ^ J I 

I JJ — i — fci I «j3 ^«£ d»J 15^ 4 J'^~ l 0'—' •*‘r 9 ' k Ij (iiJ dS* I JL>- 


• lu 2 L J 5 J 5 " ^—Lc 



Specially 

Inflicted with heavy losses. 
To deviate from, abandon 
heavy losses 

Trenches 

Shrapnel 

Ax 


u-+™0 

<s_>- j U ^ !< »»• c> iJ—«-»5b 

*• J-*—1 

( o^ ) (i jl - LiJI 

( LUajt) 


(crJ'y ) 


32 







( i ) 


j LSJI \j <t-> L* wifj iS I I ^ 0 VI ^ ,J 

^—• < ^ W J I j tU 1 (_J>^ LJI <_«£->* l? <3^. pb * ^ ^ ^ ^ ^ 

Ij^as hSj J I iJU V I cSjs >• i»* l^aJ — J - 5 V — t>"*^ ^ ^ ^ ^ 

t y^> Iji t ^ L*> c J 1 ** ^ c^j 

dlLd d.j^_5 • |» L>o»- ^ ^ O' 0 tif ^ F k*-H ( _> w * LL^j-vJ I (J l/S^J ^ 

I_^_—JaJ 2j Ua5J I v— L JaJ- ^J I Jjs- I^ ^1$ <J 1 <J3j (j lJ-s> 3*J I l - as J <t ^}-^ ^ 

*_ )% • d» 1 J I JU ^ I dJ L>- ^j-uJj I <sI LLa^/O 1 d» \j LO 

£ 

a ST)_scJ I cJ-oj ,j I j-jo o^J I (_i «J-4^' 1^5* L ^ Uj ^3 J-» I ii) Lla 

alshuIuJ I La i< j UJI 5^SJ I L<y^* jjSd a_L>- 
UJu>J I plf <p^ 3 2-»*s-*a« d. l>s ,j_5 £>yy U»LriJ ^ o ^ 

<M_L»wi W Uj>»- 4J j«-(p L***J>d Jj-is Lu ^ J O-^V ^L#i? ^-> I V_» L_J 

* Id ly La Jwv 

3 ^*) — \S J ^I — JL/ jl>J I ^yJ \]zuj\] I jlJ I5JI ^ I l lojc 

• I L ^J=>L>»OI <£> \js e_JL>w JaA_>d* j <X>- 

<-5>J I ^tr° ^ <2-*JL Ij J Lij L jiL-D L p L^J I ^ J d—*-»£->• I 

b^b«J o-^u/j Lo ^ ti ,<k - a V <>J b->^’ L? uJ I 

^J-JUuteJ I 4Xt*-»J I d f J^ I d—^ J\*uu*~, V _ T ( J-J ^ J_5 f LdJ j L*_*J 


33 


cj -I j_wLSJ Z —s^ojl Z -^JLL-VI j^JU! 

• c. ij Lc m J I c. 1—*1* l 


^U£ll ^L 

.... 

Drop 

( C. 1 jis3 ) Zj - LaS 

Many (several) times 

uu— 

Meager .amount 

1 j aJ 1 

After a lot of economizing 


For the protection of 

Z - J L-oJ 

The movement of help and supply 

jIjuVI 20-^“ 

Continued 

J— 

Retreat ( fall, back ) 

jlatjVl 

Stages ( gradual ) 

( -- 

Continued 

^1 

Hope 

( jL-j) J-A 

Success 

c 1 — 

Material strength 

^ j LoJ 1 djSJ 1 

Gathering, (mobilising ) 

03 


34 







Armoured forces 


s. . c> 1^ _ 5 


Were stationed 

Alert 

Cautious 

Avoids endangering his troops 
Details 

Serious situation 





j5> UuJ I aZ Jy> 


^ 

AJ I t_as_j-%J I 


( 0 ) 

LliLjj t LlJ=> bz\y Jk-£>Z I ^JtJI r j-JI 

10'Li^lc.l^JI cJyLL ^ gM~i. U jf aj\ 

(3^ (J* ^jLLw^JI ^JI ^LJ| ^ 1LJL1I ^ ^ 

o— T** ^>.JU La c,l>DI c^lSj 

^jLJI ^oiLj^JI HjJJI o-‘l3 0 >iiJ5' jL^JI ft ; y 

i>“J £• cJjL>c t>JLJI r ^J| 

'-^ I* ^ C*)U*y jJ ^ o. aJ I 

J—^ Ijx J5,# ^^1* ^oJI ^ujLkj^JI j^jgj ^l.,,11 , 
t> jLJI Ujl^ cJLU; ^ .j.. r .|i OJ .., ^ ; 

• i-k>J| 

Th 


35 





I *—' c j I L : „ ^,j 15* VUtl <>-*- 

^VU J lyis- I (j I dJ cLj^jj t u Jj «aJ I ISJJ \~^£>s Ll» 

♦ 2us_»J I jjcs V cl. L U-1 v_ U-1 dJ^O^ • ^jm VI 
w-JS^i . ^Ik'ill ^ U 0 U^I 1^1 ^ 0 I ^1 v-U. 

^ —w*v ^jJI <J Luj L >»VI CL j <X*o l_j — ^ l>u I £-* L^J L*3 p®; — a ^-f s 'J 

^ v^ 5 ^ ^ cP ^ ^ l b ^ o ^ i>^ ^ I Jyj * G 5 -^ 4 
# LjJI I Jla J—jl> • <y£0-b 2aiUJI ^ Jlw dliAj ^U-^JI <*J 

q* <j <^® iLls ^*->- by 

b^/3 I U J-Lcj ♦ p 1I ^J L - « ^» y^-t. L > y-~' b*b o '^b~*~^ ^ 0-5 J ^ =wa ^- 
c. 1 I>Xju ^I <oLvjU • die ^sJI jU= ^ aJl { yy^ dJ |yy di* 
Ijlau JL -*.Jl ^ v> * dJl UJ j t>^ v-^’ <- f >~' 

# I ^ I J$ I j\*3 iJjk-*l ' v b-^' *Sj c >** 
£SI>J1 ^-i boi ^ b^J cr^ L b^ J ’ o’ 

^_II _ LsIjIjuI p >*J l_>k; — c-5>JI ^Ij U dJ j ^1 ^>-U- 

y» LJ Usu I LUj. I j? ^ I 1 ^ l o* J ^ L>-*'**b b * fV- 1 b* 

^ r 1 1 1. i^UJI Lzd=o- yL* lolk^JI ;jLSJI ^itl fUft-OI -LUiJI 

LU51 ^rv*^ *» c 1 ^ ^ ^>^ JI ' j '^ JI 

d^LL^JI ^l>JI f UjJI 153! >» ^j-^b < V U—*^l 


36 



J Saj 2 f±>- VI Lul*_>- J-ALj L 


• I L 


-Je I— lAyl** I I 


• \_ytyA I 2 LS ^JLc VI ^ J <\—jf 

C.I_JDI ., 


Retreat 

j-3 —# 

According to a drawn plan 

2a y ur y> 2Jhj >J \kAs 

Ashamed 

J - 

He was persuading them 


To surrender 


Dis turbed , annoyed 

C.-XU2 

Spoiled 

j—ujl 

I discussed 


In spite- of 


Being contrary to 


International law 

,,-MI D j_;t5JI 

Regulations: ( bills ) 

C'lj-Ul 

Slipped away 

j— 

Disappeared 

J 


37 









Ghost 


->w 


Disguised 

L>- 

Abandoned 

!) J - 

Occupied, captured 

U*U LuJ^.1 

Due to the failure of our expedition 



< 


38 





( *1 ) 


jLcV yizj * llUJI pic* ^ \ p* ^ 

£ Li> I • i y±y U=V ./0 l O* bfr-jiff lP>*" ^ 4 1 >^ ^ J-5\pJ ^ ^ L? <jJ I 

^ . le jj^xceJ L <uJ->- ^45->^J 2—«<3>— , ^ I o < hi^ c 

cJii JC Q I O_>o o cUi *i »-1 <—.>>J I J^p I (^*^1 I ^i3 uO 1 ^ \ ^ 

^-» 2 -^k_>J I ^ I ^ vj VI Jj-Ul cS i* ia^JI c,tVjJI vi- L/* l^i I 

q _c oi—<’ |^j I __>« I LU-jJ I 4 UJ LUj VI o j U5JI j^s cJ-ft L?o w?j 

• J lllcj d'jy*- J <3->- Ih_>y_ U_> tf J I JU I 

_ • <LJ hJ 1 1 ^, Lm» 3U p L^->J I j U VI L<wJlc ^jjJLcI c —'• £ ^*-UI <aJu_>JI c— 

L5j>*> L yS LLw^-pO v_^JL>J I ^ J iy Ua-z^/J I ^5 lyj I _ \ 

• LlJ C *_, bJ I l_S L tw ^ Lw "9 I C- I JU lib J JJ l* 

<i . i ....^.—>• ^J-d Lo "if ^ I £ I ^3b« b^ —-T 

O-• L<J j aiJ I oi3>JI KS J~i JS' J ^->3 u>-^“ 

• Jl—-Jl 

L-ak> ^ b lj Lw Lw i l^ fl lc jrCL*^' ^15* iS I I ^3~°3 ^ <JLc 
(Jj ~ -' ' * 3 * '~^ 3 J — 3JiJ L^, l±£j | (C'b L>- Q I b5^ 

O 4 I>k 0 * * J 5 -^ a J *3i L>*^. o* tdJj 

*iSj !>bJI Dl—>■ ^Jl L.^. 


39 





L^JI cjIT 


^LJ 0 15^ j_>. o —*1 U _J| J • 

0 ^ ^ l? O ^ ^ O* ^ r dJ J ^J I <JUJ I 

yL^JI Ul < 0>i»JI io*L- ^ I sla> r 0 V* 1 A • • 

IjU- I—*Ja, roj 0 lj^ ^ia- l Oj LLj o • cJLL jSJ jl^JI 

jjSj 2jlw 1 • • ^ cJ/lkl) 

Luk >3 ro. U>,1 U)l ^1 j^ISill jj=, 

J - C.- J * d4 ' # 1 —*—Uj 10« ^ LJ^Ij 



,- | 

* cLL jU vl jUu L*ijj 

—121 u _)U. 

To retreat 


>-*-4*3 

Engage himself 


Ij —to 

Partification 



Overcame 



Made him lose 


dulf £ 1—«-> 1 

Pal litre 


J—U 

His dream 


tf_yj >• 

Control of 


4 jJa-^uJ 1 

To feel 




40 






Current 


Flowed 
It ignored 

Laxed 

Reinforcement 


£ _ 19 JC 


i** - 1 O' L>w 


j| a.1 


Supply and ammunition 


J hej ajfr —>- J 


Great hopes 
Firm and strong 

Our Reconnaissance units 

Raids 

Do not 3top 
Crippled 

Estimated time 

Impossible 
Essential element 
Fulfill his premise 
Emergency condition 
The losses are heavy 


f L^JI JLVI 


Ll) Iju hj I oLmSou* V1 cl 1 o_>-j 


d;Li 



J U«J I Lj—b 


LewUl It 


<3 OC^j ^ 

Ul_». 

<L>- J U L«_3-J I 


41 



Extremely 

The main factor 

Killed 

W ounded 
Captured 

Anti-aircraft cun 


J —^ I 

aJI 

( J * 5 ) o— 1:5 

( 1 ) <Jj —** I 

d. lUkJL) a ^—> a* 


42 


-Z 3 *-) I O* U~JJ J ( Y ) 


L-_JLkU^- L^»J .... 1^ e L^I I—LuIjCj 

J*-*JI ££^>- i>^ ^ Jfc* i>^ <_k 

^ ^ U-. . ,._^ I J J-11 £ 15" 1 JI I 2 «Jj J->»e *ArV^ ^ 

* 5/S^- jj I dj—^ ^ I>11 d V 1^> <£ Ij U ^J \y* £)\ 

^ LI £l~J I Jj L-«< J1 d JJb ^ic l^ajiaj l ^ o*-' ^ 

^_11 L* J JSj I ,J I ^ I I p ^ (_y> |. L I CL^ j-wCU* 1 L-4--' V 

d Jb <-L> J1 bjS] 

^1 ^IjuJI _^k: ^ pi io Ua^/vJ I k/vll o* t 5 !*^ 

d J I— . « . " <. w V Jj Uall I £-i* 1_5 ^ Lsj I <Jja~>£uy* <Jj Lsw pJj t }kls 

J_J&)| a^aJ ^1 J^^JI (jlS^ * ^ ^W>L>J1 *j jJ I 

cJ»j ^ 1 <p_*i ..uJ l_j t_£_}->J I 1 jp 1 ^ic (_[} U- I <J 1 

t d-*_/ LJ 1 4^Jua«J 1 <ai jjJ I jjj. iJ l_jHo CL l> »J-ft L*3 ')\*a 1^» <M-J CL—JIS' 

djljl UJI jJj Lis ^*^1 iLw^Jl jjl tiLi L*j 

1 yjwx *. q 1 a —L .'£* V t L^lls^J <L—* Ll»j l—>a>^5 Cl—<" IS* j^« *^l 1 £» J 

. d^ 1—>■ p «JL> I Lu— 

J^L>- ^ j J- L&JI ,y { j^s \ Y* * * Luit y j_*J I ^jSJ I L jj a5b 

k3 







? I a J-ft C-—I Ais JI—>■ ^ 1 l <&J -^ f ^ 

2. _; l^J I bz\£ J-* ^J <-S>^ 1 L^aJ' > 1 * cf* ^ C^->°' C^ 1 

ajizuuv ,J 1 <» lift iwJ l»^5 _J-^xJ I <h bJ I dji r iiwJ I .J A-rJ I £.^*-' ^J) 

1_£ly» AJ> <U-~L>JI til jLr-jJJ I Uaiijco # (J Xi 1 0 JI 

l ‘i_«M jA.*JI f (J>^“ L^a-^i ^ 

j*_*JJ L^JU ^ ^JJI jj)>v UUx. J5j ISj J^bSJb Lslj3 da^ 
_• ail^AJI ^1 a-^'j «»|y J ^ 0*1 O? J 

oUKlI ^jl-~ 


In my hand 

is^i crV 

We destroyed 


Captured 

1 . Li l^Lw 1 

Affect 

j-J\ 

It is summarized 


Operation possibilities 

JajJ 1 c. Lo bu 1 

Continue 

L>—*!« 

Confident 

j»yi 

Abundance 



44 








They call 


Lasted 

\7e retreated 

In fact 

Extensive 

To recapture 

Its lot 

Continuous attacks 

Means 

Steering 
Appropriate 
Made him able 

Cause us 

Anyway 

Resulted 

Practicing 
Widest range 




I_; j I 

t—sw 

L k J I Ij 

C (J L vu » V 


IJIyio W I- 

( S L KU ^ ) d-L*. I 


( c. 1_»J ) 2—> J 



L 


J U </ 


U;I 


Ami J 






45 






For decisive battles 


UJI djl—suJJ 


Cover 

Superiority 

To demolish 

Waste, dissipate 

To reap 


( I ) c I. . Kf. 

ci) J-_ 

J J__ 


/ 


40 




I asjsC _j J_*J I La Ll>- ^*-0 I il5 l_jAJ I ( A ) 


LJUIfu, I ^s. (jl (S3 —HI (jtfj—^ iA 

LslS^>- ^x 2 — S^s J 

<il>>^Lu( ^ J->wLw*jj 51_>^3 (J A_ ’'^ ^ p <„£J \}bJ I iJ L» ^ 

^y<~xJ 2Ja->- ^jS' Ja_*_>«_>j LUJ L-v*.^ JU J_»U _j I 1 -Lq aSlJ J Lu*J I I 

C.-j>jJ| <d ^bj q I ^Jl cUirJI ji=u3w» J*^l 3 1 Lft jjjiU 

• 2 j Lxo _/v I jc J L»w V ^ j LOI 

^ wLCj ij_L_*J I A - UI I jfaSZ A* La J I 2 iix 1SJ U ^_L*»« L5j — Y* 

IS' LJj) • J J-*.! I A£-jmj ij-'^j J Jl>mJ I CL-S_jJ I ^ J L&^ I— >«-'* I 
<—*>-*-' J—I £ja> a — ;*5uj IS4<J I ^I L La ^L* lx Ic^^J I 
• 2» LJI 2 ax UJI a a_a 5—>^j ^ I jj^SS ^ uU ^ I ^ I 

> 

j- 5j» >>JI ^jix >Lm-*W ^ *j C$ J I l-iil 

c>* v^.lala.1 j\j \j1xj ^ —;*!. j>i> ^UJI ^ ajSL 

*—J-A O ^ £2-^-**“^ I CS JI 2^ a ‘yJ I ,j>kJ I L$ ix 2*fI a L, 15j 

^ £**i3 ^ J*-^ 1 «—**Ji3 jU^JI ‘’Lul aj ax Ji; 

- ,J I-* -« r ^-*^ lA^ I CT* 1 ^ J * ^ ^ ^Ua2jl (VJ Jj • ^ *3-*->" V 

* J-^JI ^-Jx 

I- "k>- a —U L * ; | * L^ jju V a —bj I JLa JS3 


47 






* ^ 3 —^' O —k V —J—» ^ I ^ I—j 03-^ O * >* 

O -* ' <j^3 \y I kj-*2 bj ^' ^>1^ c.\y I ^-bj>w 

• iUDI J.L5JI c-UJfc ib&JI cJyLkll ij^L* 

J-U 4 Jj ^ t, l J I I c. I J* ^ I o ^ Mj 

b -aJI o* bxlJj J*l —ju 1.3L-a>: -Lska-^c ^1 ^ L.jx ^ 

(— &*\) cb* ‘ Cf & LL*^/vJ I pj->«A ^ l* I I 

• I c. I ^ VI L* j >b->- 
cUHI jl_*. 


Courage 


,Vr 

Determine 

f 

~ 

Factor 


M-.U 

Stop 


J—^ 

Permit 


t 1 — : ^- 

Counter precautions. 


6 J yC 1 JJ 

Delay ( hindrance ) 


il5j-e 

Completing it 


IaJ Ls«j 1 

To cause 


jL^JI 

Great harm 


( ) '^tXi 


40 









His enemy 


His enemy 

( ) a - *«&>- 

Imposing 


Watch 

2—j 1- 9 J 

Leading to 


Supplies 

o> 

Compensate 



Without the organization of the jIjuVI 25^ *U=cl; I ^ J 
movement of reinforcements 

No escape from I— jk* V 


Squadrons 


Reinforcements 


Sought 


Standing 

J^waj 1 

Threaten us 

L> J >.V. 


45 




( 1 ) 


<ul aOCL« L 2 La->J| a 1st 1 Jj&U ^1 Luk 

J ‘-"^J bj J boJ 1 c L** (j^» bs LJLc j^~ p yt o ^ ^■^ Uu *t S^-O I <*2^5 

l*L*i"l 4&~JI jLw !->>£ ^ bail} _ i%oJl ^,1^1 j^LkL _ 

^ ^- A -5 * b-£ OJ33 J) lb I 3 '- J —3f ‘-b>^ ^ LaJJ Jsj* J-. JlxS ^ I 

*—‘j ^ I O* LUhA>C bji 1^* jtAx; _ I CLc Lai ^ VI ^ ^ JLx, 

S a~$J 31—bj L> till j £*«_J { ^ Js b2Ls*>V I jjj Law* Qj J 3bj-b L5j 

• d^l C 3LJI ^ 

t>—* tfjiuN^Jl laiL lJ aL< ^Jlix^Jl j[>*sJI ^1 £*l>Jjj 

jJ^JI J[>iJ «JU w.l>> qa dLa ^LjJl w-4- ^1 Jxk>JI p,j 

OJ— 52 * u>'* ^ <L*3>» J 5 ib La ;^5 o>-r^ I 

M>*—>■ I 3 lj • I I ^ jjj t>‘^ 4 ' — >Lfa ^ 1 l£>^ I ^3bJ I 5y 

aaJL jjy 2 «x< a_>- ib>-_/* jbSJI lJj— i ^^J-aOl Jx>* i5>jc» 

«-»e>l>Jl i/oJl * b5Lv I—fk>il jL-i jL-Vl 

* VI d— *.L» a3 ci, I a I a* VI ii j-*-* cO b jjySiS I TV* j j\ »~.i» *1 <j/V 

^i>oLlx/v11 L^jwlOj La L' _y^- i/UJI <» a_a <L 1-0 

^ I V LwJ^a* q b c, 1 a I a* 3 I «5>-*-• I I a_a 

ij I a_, J I I *p ^J *- 4 -». > J I I V^lyoyj lii afj I 


5o 







L D l LJ j \—^ 


A VI I j U-w J I (J • « ^ > ** ' |J . w l>.«.m 

MIT ^L ^ ,^JjVI iyUUI jhJ-<£VI J3U- i/3P" J j o*>* Cr* 

l_j 4-5-1 —“ > u* t_£ *AJ I J V I J^>J I qa -I ni* HUJ I t • J J L*j» £ b 

* ^*-*<*J I *})*->• (—i-b-<j L-wLo \y* cJ ic U j_b jU ^j LLu^fjJ I I 

^L-JXJI _*, 


Accept; 

Search flares 

We benefited 

Reserve 

We expect 
It throws 

Our art 
Blowing winds 
Good answer 

Tremendous 

Decides the end 
Gradually 


A J -l^a a J I -^JJ l^oJ I 



O JAj 

( o>*^ ) I——LI* 
C U>JI v-^4* 
v_ j Li ^ |^> 


2—liLa 


jyuJ I 


51 









Collapse 

j\ -^*1 

Interval 

IJi —*J1 

Reached the top 

VI ,^_iL 

'■'/on it 


2qual 

J jL^. 

Minimum 

^•jVI j-sJI 







LJ_*JI ZjLaJI Jl—I ( 1 • ) 


I_ lj jI ^jxj Ljjl i-^LJl U-*JI 5 jLSjI jLaI 

jlj_>-V I a t±& o*^>* kj v-ctuJl * (_p v^ 1 " L_>JJ 

J- _ -*-j O^* ^ # jLaiSVl dJcL*l jLtVl J-fJ l ^ 3 >v 

J=JL»jj JjitbOl ^JlC Li IJ d s ljl J LaSs 1 jl^Lu.1 ii Li ^3 jLe'i/l 

Jji L.J>J I 4 » X »I1 «<..»■) I * \j V I <itb 6<jS ^jA jj L ^JS 

pCjJ I Li I j tL»JJ <t» 4- i i j Ld&j VI j h— I LI • 2-*3 I^J I 

• ^•jJI <_p L^ifi ^Sz5^j L^SJL^w ^ ^ L ojlli I lhs> ,y* 

k _j UmJ I ^ JJL>J I ^y\j Li I J J^j>^* >J I (3>*^ ^ I J-ftj 

jl L^u >j Lv pj dJLDj ujjJ l C, L^jiai J {J jJ I ^-*-.L>JI ^JULa-Jl^ }L*i 

O^-^l o*^ ^ — J* 1 ^' i^l O* O' * do t * k ^1 yjuw 

2j i&aj J U iir J I Sjj> _^_a — «U Sx ti i A i 2 Lo>J I ^ J La J->-j ' I 

• o J-a j^jLac Ji?— o** ** ^ o* *t ^ L Ji ^ir^nP ij^ w 3 ^-^ I 

I • C, J I J* ^11 Ijlc. L-ftiLoJ a S C. Lii->-3Lj I d kia 

* IjJ L ^Luo*- VI q I j£j l_4-w I j d>i Lm I dJ d-u Uj ki) I p ^Lj I 

^~<J=lUv I I kia *yo fj^ • ki_^J I L «i5 ^«^4J I J La lj l_j jl) [j 

_• u, f U5JI .ySw D IS ^1 *l;^-)/l LJ i^, Jj,l 0 I 


53 







— — U->J jj Uau S 4^j—>U C. 1 J-^ l JL>d— ! ^IhcL^d ! qa y b 

•JjSjJ I ^ I dixLw I y V Ju I c, I j I «jl* V1 JjL* ^ I l_jSJ I 

Ljj “ ^b~ c.ljL— jIjuV 

J ..... J* j l-frdc ^ l_j i-bJ U ^ lKU-c»<J I ^ 15 

J=>^u, ^ V U*J I y LS^ I £—s>>e 

^ - l c 4 ^Ja - t.^U iL ht b j—} yglMzvy}^ Lb Jul ikJL' 

£_IsJ p] Ja+mjIaJ I^VI ^1 y J JUI Jily 

L q5Jj <>_/v^ c.Lybu! dJ J _/jxj ♦ ^1 ii—M* 
* ^ * .>» > -LOI ^ ta-** 

cl-Jiil ^Jl-~ 


Neeligence 

JLaI 

Perception 

dljjl 

How alike is my position 

^Ssyt 1 L 

Professors 

( j liu< 1 ) 4 Ju Lw 1 

Derived 

S * i n A_l 1 

Accomplished facts 

i-*3 I^J 1 jptbOl 

Theoretical 

iSj—^ 


5k 






In spite of 


Fertility 


Satisfaction 


Endeavour 

or *—t 

Energy 

iJU. 

Observations 

c. U«OUI 

Applying them 

L. 4JLoJaS 

Misfortune 

OUI 

Loss 

0 ldi» 

Incentives 

(^J1 J ) jj 1 

To march forward 

l» J5 ^ J1 

Light 


I bring ( state ) 


Possible 

^U=£Lu»*J 1 

Instead of 

O* Vj r 

Showed willingness 

-=**- 

Faith 



55 



Little opportunity 


To convince 


Arguments 


V/ hat can I do 

with those who live* 
in the ivory towers ? 


( n ) 


dJ I tliSJj I I C* Lj-*k^aJ I j ds I ^yJJI C-_p *j jj I 

^UJI <» Iji c? ^ I c£ k i>*i b cAi cAb w I a I a* VI ^Jad3 jjLJ-b 

C.—. W i I I J5_>-*-* J-Aj 1 ‘l 1 Y p U 4P LftJ ^-is I 2m, \Sj j2L 

I *jl> aJLi V aJ U I lift £*j • Joxu»i j* I VI ^ Iju*JI is Lw9 

• a, .% * .«o J I ^LJI till J £—-C*J ^ j I-ft3us->C ^Uj* jJ b jjs lyL) I 4P L-P» 

■ ^ i. U ^«L>-LmiJ I «iaj>fcl I ^Jlc i) j K <.ct J I Llhu V I a_ft ^s as I alj 

^ «L>>-*«a I ^-iaia <» v aa »jj I ^;»*y VI 

' a>A>iJI' JaLs cA: fJ a;I u-*^ 1 ^ t*aJl 

* J^ 1 c^. ^ ^UJI J^JI ^ ^ 

^-!-f*a) I aJ jJ ^ aJ I t_il LmJ I L Ls a_5o .••.*_«. 

— * bj I jjlcJL U_aJ I ijjJUaj-VI 4 J LsJ l_5 J^ft^ijl i J Ls | 

U^l (^aJl c.ljSJI) ^JUVI >*LJI ^ cly 0 I — 

Jaji^JI io-Lk.jrvJl C.ljs JLb H^^waJl 

1>^ Jla-VI jsaec D l ab^Jlj ^XJL 

I a lj • I I aft j^s-^aJ ijs Usj IlJLi, JS' ^ I a>a« I iS^J I 

L^j, ^x, ^x^Vl ^Ia<*jI J»Uc_>. VI 0 li dJa ^ pj 

Laa* u cA-Jl a£j 


57 





* £~!j <3 c >—^ Cr~i 

k>i j|jp 2^5 ,jl JLJI qs- VI 

ijj — 9 {_j—*-*" < ^*" *> ‘ 1 ' 1 I j»J^ Jv-svj # - < W - > J I ^ J j»— I J&» 

—3^j-wa« q bS j —J LiuJ I y q b5 j—j <m^»- '> J I lJJls-j i>Jua* tSj fj 

l» I S&j • hJ«J ^ j 4 LtJ I y q b3 j —>j ^ is Louis' 

-i l ia JLl 4 J Li-vJ I 4 lL a j J I £uJ I wL*J I liaj LlJ I • I Jb lj>-u DLls 

• 4^UI oOA ^yjaj lis^j^J I jS V I ( jlt AS-l>i 

w I... ^J x l I 1 ...* > 


I said before 


j 0 1 ch*" 

I realize 


JJ—si 

Face 



Protection 


sJ 1-,^ ,r> 

We would have been 

able 

LjlcuV 

Totally , all of 

it 


Would be refuted 


l>**—.—^ 

Make an incision, 

out 

j—. 

Final 


J—*aiJI 








I sent 


Previous 


Destined to succeed 

7- L . 1 J « 

Bear 

J—« 

V/eight 

( *Lsl ) 

Equipped 

4 J 1 

To continue 

L>—< 

Purpose 




To be forgotten 

JUI o* 

Increased worry 

1JL* I^hL* 1_aJ5 


59 



(IT ) 


j l t i l .** I llLij I jSj ilSJ^ LJ ^Jlj>w LI j 'jjytuS I I «JL»_} 

0 1 t ( SJ3J* p l"l CJa^'il, (J-Jwo LK^J I y y>yZ dLuic U 

Vj — I y J&S <—*£-& l_5 I ii-15 j£iC w I i_S>LiJ I 

IAjlm* Ij* L — iL^-b i_/b \y^D* ^ I I <XjaJ I ^3 \jiX» ys UJI cllSJj I U^» 

• e I *JL*J I y i—~ U^d I 5 j II 4J5 


p _j-c_5 ^'iH <UJ L> - ^ie I 4 J L5 j&* *>• c!—*-Lb l_j 


('ill uLb L-l* I \jy yjA^}} ilSli* Jj*- oJ-b, 


iJUJI 


5_-jUVI yb 'ill, SjSUy ij-J-L -Jh^b J> r lj^u-Lj 

u -» ULS IuL, ♦ dJ J y ji^l ^-J^ J 9 S J\ ^1 juJI ^-» iJUa-'illj 

^V^JLmmJL) C-j 5 J ^JL? I ^ pftjJ L C. U>) I a j-fti yj^>c 

• ^J \Jsljjj ^y>*Jb j; I JL 0 tUlla* ^^ 4 " .' ^w»J ^ a * V'^' ^ ^ I 

_ ♦ id hJ I 4 J L»jJ I y-) I £*£? > 1 ^ 1 Y j\aZ^uj 1 pj ^ Jj 

J*-~ la^-l q\ y 

4 _s-ljji y djti p UdL jlyX^L ^-LJUx/ v-^cJsJIj t tS^ 

V, I J-sw ^1 v_^*. ^^iJ, <*^-^ o* i> J l>“* 

<*J lj I lJj~* }/ IJ-»“ i>~*-' I * ^ o'* d/ 4 

IjUV I wl^SJI ( j^ ‘“UxU ia^ j->- iL_>- J-ij-is pj^-- r UJ5 


60 


• J tSj-JL) I ^ —> L*j Lwt SJ I {Jyu, ^ -w VI ^JLb 

c- * - b «. « I t Luie bJ IjjJs f q UjJ I — ) \ t T \ • pj 

• O ^ 1 I • <x!a I JL>- C- jj*»j %XjjX! L v_> Lb»- 

j-^ g )i pt *&* C.UL, o^bx^l J^b*- 

Jj./i-b' *!&£>£ I JjJp UJI l j\e djt Lb 1 A • L^* IjS <p^_>* 5j U \yi~2t 

b*«» > — J-4^ Iyl5j • o^** "-Li. lb La eJ>> l_jJjJL- ^ I 

<. b- .^ ^ >1 1 ^pi __ b< Jul ^ J c~*3j c. 1 JUS^J I *>L- 

* “^2^' O'* i*-l>JI I 

d-Jdl _^ 


Supply 

0 —_>~ji 

About 

dL. 

Exhausting 

J luiw 1 

V/o coined it 

^ 1 ... 

Complaint 

( c^Lbi ) 

Shorea 

( i^L»- ) y>»BO- 

Particularly 

Lc« V 

Remained 



6i 








Lack of food ( allowance ) 


4M I j —>J I 4-1 .9 


Truth of the matter 

,_VI 

Regardless 

j* V1 L_ib L 

Desires 

( ) C,U>JI 

Vanish 


Absolutely 

fcJLL* 

I regained 

c. cV ».*iw l 

Confident 


To spend 


Insists 

C-^ 

Hurry 

J-H 

His advice 


Succeed me 


Changing 

V-J5 

Once for us ( in our favor ) 

Id Ij^ 

Early 

2 

Made of 

1 — 


62 


Fortification 


( 0 ***^) 0 


Aim ^3 J— 4 ^ 


Documents 


Pier 

( 4A*3j\ ) l-t ^.3jJ 1 

Sinking 

oUi 




63 



( i r ) 



■w^ ; 

U —^ o^‘ * . 


c—;b ajI clI>UI 


L-^~ _j a_aj 1 

a>x:j 

cl lyLJ L La I_j5 cl-*. 

^Jl , 


o» 


l*Jj iJLlsj cJpl ^*-11 clI^aJI 


i-u. I j—>• ( jJLu 6 J-Cj 5 J I j —b cJ J—S. \j i*J Lb^rtJ I 

^ - — L*»£ I Cl*£ a_> Ij I aji LbJ I \ ~ »t S j * j\+ X t M 1 0 ^ ——s_j 

pjj J£ ~>-j icL>«i Ij iJL> I U IjiaC c^Jli aj»Lj 


1_-C-Jl^ JjjUs ,j v Ij—la; L^i-o » 15J5 ^Jlk^vll f>^Jl 

Ij—,J cLja-©l clJ j ^ J&j U*al£ V </i-» Ly Ua>: 

i . m h iu I \j j JUJ I '- r y^y. J *t J J b *S J J Ll 4>J J Lri 4 ^ 


. bJ I 


—• ^ I i^JLJI iJ L,>) L cLi-*-« ^ (r>i tf^ 

£. L-aj I l aA j-L«^ |j # JLrt-k t>* vi. J* • • — jJ cr-t/i/- 6 

;- Sj^ 0 \ ^sSSj\j tu **\ Jjj4> ^ *2-" £j\j 0 I a_^ 

“ ■- .-. 1 " jLijU jlUsJ I q L cl-■*•*«> t Uic L a-£I a l>>aJ tu- 

• • U5 a*LJ I J5 4ja5l ^.ul ^1 


6 ^ 









-I (*1—^ I p —>^J I till J g, IS" 

i 

cP>lAJ I ** I—g^ I <- i -sJ I ^ I5j t L-jp I j» 

-V. ‘ ■■ ’ * 4j\k*l\” ' 5>ajr / ZAs— iLb U- 

“*^ - o' UU—^J ljlj—• l>Jjb»j r g^ uL- J~£ I—cj—?_5 ts_13 gftjJliaj.^U 

• till *3 » l>^lv. |J LmIc t___ h0 I 

c.1—Jill ^-1_x. 


Pour 

C._ Ul 

Encircling 

(3—S3 - b3 

Apprehended 

I _ 

Eight away 

U— 5 

Having full control 


Suffered 

Ju~20 

Contacted, waged 

C._ ^J\ 

Brave 


They lack 


j—4- »*vL3 

I showed my admiration 

(_*—? L^l c*£ JL 1 

Esteem 

uU3 


Good management 


O' 









Raise, agitate 

• 

^ A ^ 

Almost 

jli V 

Penetrating it 

L&31>;_>-l 

I issued 

C,J A-O 1 

Necessity of caution 

J «A>J 1 

On guard 

4a bj 1 <L&SuJ 1 

He informed me 


Most violent 

lile qjSz U J-A1 

Made to retire 

^iLuJl ^1 

Under the leadership 

4A 1-C;—w 

Surprise 

ii_b 1 _>- 

Pear 

cH 

Repeatedly 


Instigate 


Succeed 

lj— 

Commandos 

O y—£ \ 

Frighten 



u 


( u ) 


J- li ’ JLvj* <uV-*J I UJ ,±J ^Ajl I Q* ffijj I 

l .40 t I ^ j J 4* ' j.<v. A ^ J I J- (j f->» 1 A Cf"^* ^ CLj_^A J3 

u 2-*?Jl djL5 ^-Ic V >v. ^1 ^ lj_jl ^1 jL *Jl ^i ic w 

^^ t )1 (>-» (> :5J ^ LT 1 ' cH? " p- 2 "" jljUJl 

L*Ij I pjLJIj jj*a Jb* jLi^jLJl ^ c. Ja£ I 

-.-J I ii-J L bu VI £.1 Jl>-_jJ I ^cj J I CU>U d S i mJ I dJ UJ I C-5 «Aj >Zj 

a -UJ I d—^-5-L* ^ «Uj5 UJ C~«mJ Cl I U*"/^' 

I. — . ~ ^Jc ^ I d—-J LU VI cl I^SJ I »_^s>w clj3u£ L5 • 4jj£u »~!01 


J - c _y * cO—wly U-U« ^1 oJ J P *>>^JI ^Lb 

• LlJ La* £ I — d2 J Ic CL>>- Li — b " J Uj LJI 

*—o*X/V T 1 

J I Lll Ji u^u/1 d^cw a —>- l_j ^J g , II Lil Ij5 ^lc 

l JJh o ^ LkSLjlj U jl& L,j5j LL> VL£l*J 

J c^ 1 j>*^> ci^L* ^JbJl r ^JI 

£.—Uj jLdll ^1 Ij^i aJ CL-;CLl L Ole just, J jj>_) 

jl-kJl ^,|j r> _>^ r LSj| Q^UujrJI J,U L I Jl ^-MxJI 5/tf 

• v-JI >* aj j c£ rJ cAb —i* <5*1 * ur^-l cr^ ^ l»!y ^ 


67 






J L>-5 j I >£ I V I—5 I Q L q — Sj — a ^ 'J I 

2 - Jl —Lb LU! LL pj L DU ^ j_o-L r U 

* LU^JI ^ 5 -ix/ J/U U-dc I j b-*»»j I j Ut 

«J————*® 15 LD_^ I j L-S c-j j L ( j\jcZ^u T r ) ^ —J bj I I 

O ^ J L _/vc J U ^ ^ O ^ LU ^ I £~L V LJ LU I 

• p l i ra ll w * d3j jJ^Jo ^ 1 d — 6-i.U I ^-5 I Jb^ I I j I J I «JU VI 

f ^ O* LS^ r-^ 1 u**-'’ t>** ^L^L,.)I jlcVI ^ 

U—-U eLsj'i/ \jjj J-»y oVI f UJ o^LU^l 

Jo—£- *Li;V LUyl ^1 ^LDUI ^ ^J» (J^l V 4 — 

• Jb JLo- 

I 4 - j 3bj I pJ JA Zu ja ^ I Lj L J l^^fUJ I L iJLI-Cj 

J iJw^J I { i_SJJ> p£ d A ' b dJ p—*-<w ^-J j^»-J d-< I I jjb > U ) I p (-JLi y 

^—• J»*v pl> dU J £~»j c Jal> t • • |^ Ja3 _j-& d-Ual^ L I ^ \j 

* La j\p Vj ^ L.«oaJ I ( J«oU pj dU il* j551 <J <J-*J I I JL& 

dJ-JDI ^-Jl-*. 


The efforts he made L 4 J a, j^_ 4 j»JI 

My health got worse .-^ os.i-. 


68 







Treatment 


( 


UOU) —*JI 


Take my place —**“• v>V. 


Military aptitude (ability ) 

<w sj 1 as 1—sAJ1 


Withdrawing ^-=*■ 


As usual 

As J Lc vlL J^>- U5 

Great enthusiasm 

L f y* 1-.-A >- 

Inspection tour 

4s~£sCjXs 

Stationed 

*L—1 \jsJ 1 

We took their pictures 

LwkSaJ 1 


I handed 


Management of affairs 

1 jJEu 

He was surprised 

cA-Jb J 

Confident 

o—*>• 

Final fast decision 

J-f-l* ^ U- plp—5 

Having knowledge of 

1 _ d* 

Accustomed 

IjLa^ 

Heading 

1 !_5 

Extraordinary 

4P J lc J< -C 


°9 





Possible ^ 1 

Shipping 

Lines ( railroad tracks) ( ) q L~. 11 


(10 ) 


O* ^ ‘Mi O ^ ‘M' [? J b' ' 0^-5 J ii2 

^ —s^>-j VI ^ 1 <XwJ I I J^C I V 1_9 _J-<a I p- ft - lo I J IraC I ^ZJtyj 



<-£—SjaJ I d—-V« dAuiJ C~Uai I jUaaw Tt ^ 

j—--o_jJJ=uJ 1 c, I j I wU VI ( J*^£ jJ I j I dJ I ^—j 2 _!i->J <iLi^ V dkSpj 

»—-- ) 4U I ^— h j I I* 1 U liU 0 £-ej f L-aS-^R I J J L*J ^ I Lul n i I 


1JI_>J I 2 li)j JL» 

c. 1-kLJ I L I ,j I ^ als ^ I qa U-v>_3 

jSJ I j I ju VI ( j^o <t. .li L& *a*5" j L*«j I 4-o LJ V l_j d—«-J LLa VI 
y^3 O ^**3^ La V^L* ol—- cL_*J I d «JL& q l> till j (3>^ LjO I 

♦ I d «AA Jl» *9 j I ■ > - <*-; Lj ^ «5 (J^fV 

d—1 Ij ^ —b-<9j (j- ^ LI J jf j—-w | cJL IS 


70 








<d cl J— S\j ^ V I UiL.ts vw U» l_j ^ I J»—->• I—**?->»-& 

__ .1 aLiU jl*_>^j I I q I £*j$ jj <sy^ I Llaji/vJ I jys <U? U- 

jl—>Jl ^—» L3i>-»l ^Jl — >• C-\£ jUjI jU^aJl I Ufc 

• ■ r ' «■**• ' I ^ Ujjj) v_> 5 U« Ur Ja-jj>*r L ^ L dJ C..—>■_>•<*? 

J^lUJl JP* 1 > J >^* o ^ i>^ 

^ ■ ■ - " Lr L J CLu_j J—«J I Lis CL Is «J Is £ I CL £ i-J L uLLjcs *J- > " I 

C?>*- (J^L^r V jjV I j_Q> — • JjjLr * ■gjyr” L 

Js >Uj I CL Ij—U. 4 —£ Ua 

*J-jLLLaJ I dj-jisj I O U V I ^.S CL I *J I «-U VI J J l^-r jyJb^jLJ I ^ ..* J-Cj 

^ * c. Ij UmJ Ij cl 1^ LUi \j cl L L jJ I q* 2 jl oj>- L cl clcj U 

d-«jjs ><^J I q 15 CLSj £-Ul ^ L5 I cib q I oA_*_, Us cl-*JLc 

• I Jl5 Lou (Jt? LsuJ I 


CL I-JiJl 



ju 


It appears 

B?ani3ea 

They calm 

Doubt 


J J —fi 


( u* ) 




l>? >-i— 



71 











Moment 


( c. ) <s — 


V/e leave j J 


Most probably 

1 Jcl 

Anyhow 

o* cAl 

Graveness of the situation 

aJ UJ 1 j Jap- 

Intends 


In the near future 

J-9-UJ1 aJ 1 

In addition to that 

dJJ Jyj 

Has extraordinary ability 

49 j !_>• U5 j J 

Explaining 


I elucidated 

1 

I assured 

c. J-i! 

Particularly 

U- d_ Wj 

• 

The only way 

1 JjU-uJ 1 

Race, course 


In detail 

L 

Misfortunes 

( d-»-wa« ) V_ I. 


72 


Persistent 


Optimism 

Challenge, defy 

Razor blades 

Later 


Cr*— M 

UoJ I 


I 


23U1I 


J—3l_> 


13 





( n ) 


O- >waJ I d-4->- \y» I ^ L V I 0 «AA ^J I jJa*a* CL 

l Ojj—_ iaJ I CiLb ^ J ^JsCLm. I |Jj ^ CLJ 15 d_/j55 CL LaS Li *J V , 

I vL> I Cl — - r> j • La_^5 i ^ J v_jw_jaJ I <»-Jlc ^ l5 LJ ^Jacl 

^JalloJ I ^.J I I dll J Jb^nd J ^ LlJ I ^*^4 
Ja-x^aj CLCl) I <*—>xJ UvaJ Lit? ,>J L asJbJU I CLs Lv 

J-• >^3 ,/u*/j^-A 1* 3LO I ^*s) I Laj^j I j J lc 1 q I (J-iSj • p jJ I 

t t r~?v'—Lr® m ^ * LjjjI ^**L ^ ' Jr' 

jl ux>«iaJ 1 <jI jS I j ! jLclj^fl ^j I L> *i /1 ( Lb LLhSjI 

jj b>J IjJaJ d-^xiJ I <L>-1>1 L Ji 1 pJi dj J £45 • |C 1 *» JII vIL L Ua^>- 

l ^ . > ^5 <l»AiL<> I ^'OI ^«»ij->- 

I- - 4 IS dj&sj* VI <Lc LwoJ I di Lb I ISJji I ^_Lc v_^_>J I 3L L_j 

• p L_UdJ ^Vl icjb- 

«— 9 LbJ I CL L>L*4 J^O>J I Lj_y I ^ J LL * Li I CL-*J=CLw I 

15 I Ij Lins Lb I cll IS aSJ • 15jj» V i^->- Ll NI 

cr 4 *^**^I ^ o' 5 '•*' ^ ja* 3 i>-* ^-L-Ll. b ^I 

J.VI jjl cl5j j lj • V j.1 L^l> b L«jjj ' cJ' Js-^2 

^'i/ lj ,^0 Lb^^fJ I l j I bJ UaLJ I ^J lx»-3ci> 


7t 








-AyJS 


L> 


l... i" La l_j-c 


L_ii^ 


* b—°H o' 


Lj V1 2S LLJI ^ L jJI q I LJ v_"5 I jI LI 

*j I ^ I J_3» V I ^xJj i vL-L V I e LL>J I £—-cCi p JLaxJ V £—-O^^o V I 

0 

—J L——Ja p I L Lo La l_^e jjj IJ—c I ^«s 4^ I J— ao ^vpLV I ^ L. h! 

* .>■ I 


ill 


LT 


Forced, obliged 

1 j . K«ko 

Meeting, to meet with 

6 ——&->- l^o 

Refute 

u i_^j| 

Rumors 

( 0-&5 Li ) cl. Lso Li 

Hovering around me 

r-*—~ 

Circumstances 

1 

Display, show 

J-* J 

Optimism 

J’jLJcJI 

Liver 

j- r xl 1 

Blood pressure 

p dJ 1 ia_ 










Depart, leave 


Insisted 

Scientist, scholar, Prof, 
necessity 

Hstension of the period of my stay 
I was cut off ( isolated ) 


J 


jL 


I 


d—o 31 . "■ I 

vj— T 3 
151 Jx-I a* 


Gain, acquire j —’I 


Mental relascation 

dJjh^S J 1 2 . 1 jJ 1 

Which I have described 

L-&-!1 

Energy, ability 

2_5 L_J 0 

American industry 

4 -i~Xjja V 1 dX Ll-v^J 1 

At the service (disposal) of 
war production 

1 bU ^ 1 la JL?- 

Eliminate 

1_3— 


Lessen 


Their naval caravans 

If' we were able to. 

Happenings 

Proved 


I \y 
U 
( a. 

CL-Vl 


76 



( 1Y ) 


j I jj 1 daj t cj cL-»»d I Lu<J- v ? 3 ^ e Le VI ^ I 

^ -j jjj Lj I ,_^Uj>- CL Lj oOy CL J I JJ lj ' LisuyJ I ^ II ^vM— -L Lil 

CL -3_J J — i ly 2 d£ ^jjLC Jj LkllJ I [j Lb-^ ja^iu+A '—j>Jj 

• dlLl L iJLsui ClLL Jjl ^y _} J_*j I a — ~J> ciLLm OSj y -s t J-=>- !_J 
j- 5 " jc 4) .-oj—s- tu-t? L4J 2—*^J lia-< I L L j IT • • dLLe U 

j— o* C^ 2 —i ^ J 5 J " J <-k 

dilit I ' ►£ b# Auuw Uj CL I J 1 CLs V l (_£ JU dJj CL I JL dPj L _Lc L> J 

CLClJil JLs U-J>b c—~&j—9 ^1 

CL JJ—3 {J jJ I aj LiaSJ! y>oJ I { y\> ^wLaJ | Jaj>- ^ S_^j 

J\ m '— * m ‘J) t <tbi*J I CL I j L-mJ L ajy*£ j »,i. a* l«J I ^ja a3 I d...*4J L‘»^i*l*» I LlL I Jo»-<) 
0““-^*2 y I *—u £*'Jf V I I ^J J J-o^-jJ I tfi-jLJ I I I JJt> 

L-^5 Ll k*oj>£ y*a->. I JI yV*-L-*J I -b->- ^ I US' . I y L 4 S1y_>-1 

I—Sly dj— ^y> l ^ic _}J-*J| y «j^->-LiJI ^yj| ( _ ? ic Lb 

CT^LKl^JI *ly>waJ I y 5^b y l-L I ^5 I^J Ij • 1—iy 

dJj I-*-J I 4jiS y L-JJ J Ij J U I L»J ycd Lbu/vJ I £ I l/* |^>* I (yU 

J~~ —o ^ o^. ^ Lie U I I iiA ^»j • dJ Lla clj I j I 

p ly>waJ I clUU_*JI ^ 1-Ifilij ^_J Jj^yadijL 


77 










— • a bJ I L-w 3U 

iS d I C-JjJ I ^ —j i-do 1%J I L3 j —» tjs ^ J jjsSjJ I — 1 

4-OuJ buJ I CL Ijuj-SCiJ I ^jA ^>Lw 

g - I . J- ^ L.’ lluj I Lu ly Js> LuJ ( jj« J-5W I Ua vj ry) I ^ 

I g> 1 ^5 

q I ^ j&> ^ ,_$-»? csdl jiJ I —r 

25i L> ju I cl, LIo-*J I ^ j j^ilJ I jjsSJj t &>k>- L» <£j-mj» 

&-*■* ^y, iJxJl { J*j>c U jx, dijb (>*^1 

CL, I_JxJl lS _*1_>u 


Pleasing, happy 

*j\ -** 

Activity, energy 

Jf LmJ 

Continuous watch, anticipation 


Large scale 

(J UrjJ 1 \j 

My successor 

cr 5 — u 

To reinforce, strengthen 


Our defense 

Ilf 1 — > J 

Realize 

dj Ju 

Range, scope 

C* J- . 

Shortage of supplies 

CL 1 J 1 dt V 1 ^j,saJ 


78 






Difficulties 


To overcome it \ \ \ 

Passed away (by) C,—llil 


Low. ( depressed lands ) 

( vli LaX>»jLo ) 

It is impossible 

j |JL sClaJ i 

Crossing it 

a jj. 

Penetrate through it 

1 _ $5 11 

Sudden (surprise) attack 

p — ^Jl 

Rear 

2 j- —>■ 

Useless 

1 _ JLc 

Art 

( ) O—* 

Superior 

oj — 

We risk ( take a chance ) 

1 — 9%J 

By depending upon 


Operations 

c. 1 

Launched 

Cr& 

Receive 

U^i 

Our enemy 


A flood of ( flow of ) 

*Cui 

Re-enforcement 

C- 1 

Checks (lessens) the activity of 
our forces 

L«-> 1^9 wl> L<iu> ^6 


79 



’.V© explained 


Tragedy ( 

( u ) 

-iaj- Lubj gjI jji* gjb i_U„V! rfaj i ^Jxlj 

!j—a Jjl/b-l J^U- (j I I a* i jX -svoj 2 Ll«J I ^w£U>m 

^ I-JJ I ^ J Lia^/J I I «ij JUU ^ J llLi ^ (i) Lla JslsJ I 

d J 1^5 ^ U La ii_b l I £j* i <iaj L->vi f I a 

"</1 <»-uJ Lj I I J bjJ Ij ^*^J! aSj^u» 

-fc^J ba^/J l (j !/L»-1 Ol? j J>- >j o 1 k*' dr* bJx o 
La^ 1^> I Lji^ Jj>- p L«J VI bn . * < _y* VI L ivb L he b j 

^ LJ ^ I I i .yS I U I JI L *j jjs L 315^ 

V r C. I <J-> ^»-l) J (^fiJ-’J I <b> JC * ii> ^ *J b jj 

cJ b ^ b <J-i> U kjj> I ij — 9 k_,I j 1 “l 1 T p L jjJ&j I 

I_^ L- I I CjJ bj t <Cm j_w ^UHJ Ja5j ^5 l_J I 

4MJ>* bJ I ^ 'J* I liJ b_A ^jSj» |J 45 JU I ^y» I ( J*u I^jJ I ^ J L 5-J 

(^j—»b-> Li_u I i>~» * —s-L-*J I 


00 





2 — . .>-J Uzv I 2—*j L j r * * j 2 —Lj I L j Y <*•<* —— J b jjU 

1—V. ^ o—' k dJ I lj c q b~>- V I ^ >~*u ^J £o &j L J 1 • • 4 d.~- ly 

1—. ■ (f . fixJ Zf) J Lb V I J Ij-bJ I ^ Q b L(UJi^v« 0^-[? J tJL®J I ya 2j£L> J I tlcl 

>b I ^lc 2a b <l*-£> 2j Lb^fjJ I 1 tilJ a fjio^s 2y~>~ <-iJ I 
I— ’^jaL J=>jJsl>- l^sj bo \y> f-ir^A b*yuJ I ^ I I JJy 
uaa_. j L L’o Ld I JljJ dLXuij / I ^ J LiUa L*J 2->y ^-J I 

t> —* J *^I I <J jjb Us x^ x^b k^lyVI ^ c,I jIjuVI J 

O—Sj -*-<J I ^fir—U. 

(S^ CfifA-»vJ I ^J ask*** I j, L VI ci_>* La I Y T ^ j —« 

I ^LbSJI ^Jc j^LSJl y> 2 a^J; cl. U*3 j j_*J I ^jSJli e Lc*<JI e U- 

i* J -'^ J** * L*Jb- LbyI ^J ^U- Ijb Lsly ^l^lj, 

^ CrV £* l>i I ^LbU I I .ifc Lvb I j 3 cLpj 3ba5 Lo a* 0 1* 

o-4 : ^>JI f L*l 0-*Ja3j|j L^Lr.1^ Jbjia>- ebb lj>o Jj ( y±£J I jj Jj f 0 

^ i—* r ;5 ^ b -A * 1 cf^- f*?y L " J 1 cf I -^ J| o>^. jy-fJi jsfcj 

b^aJI a \jC c^Cj ^ pL^lj C.L ^ 

iobJl 2—JLboVl ;LiJ| 1^5 jy.^. ^ Ja c Jy | 

1 >-’ o^Ua-j^Jl CLJ UjIj ^i-yj| Jl ,U4j| 

I Lcli j ±zj- I ysy^\ 3 J«-jUJl b_^J 1^ Ljal 


81 







f J - **3 * f JI—^ 1 2^ \-U>j c 2j ~J 

1—J *A« J^P U?>*" ^y.. ^ \js^>%lt to jjsb \xhnjuj>- Jjs- I J Q9A* ' 

CT^liJl cr^ 


I_JoJl 


I bad to try 

JjL-l q 1 gj b 

Task, job 

a. 6aJ 1 

Ilis (its) experiences 

etjj 1.1 .*>w 

Derived from 

2 

Stop, prevent 

a? j 

7/e spread (burried) the mines 

r LAJ VI LsaJ 

It is worth mentioning 

jS' aJ L 

Current 

J 1 - ju 

A point of transition 

J—iaSj 

For the struggle 

C LJ£U 

In its entirety 


Enter ( plunge into ) 

u* 1 —■* 

Brave 

J— !>?Ji 

Serious ( seriousness ) 

^-5oJl ^ 


82 






Victorious 




Crippled J—* 

Our activity ( energy ) lib Li; 


T/e were suffering continuously 

j 1 j* L L-w 

A shortage 

LflSj 

In supplies 

c.I jIuuVI 

Most serious effect, ( impact ) 

JiV 1 

Huge quantities 

c. La5 

Sector 

^UaU 1 

Poured heavy fire on our U- 

forces 

I j L* Ls 1 

Didn't witness 

pj 

Assemble, mobilize 


Its shells 

1 Jl_3 

‘They destroyed 

\jj —« J 

Our lines of communications 


Ran away 

ijj —; 

Their nerves broke down (collapsed) 

p4-Lacl C.jUj! 

To sweep 

Lx»rj^ 1 

Gap ( breach ) 



83 



Giant, heroic 


Concentration 


& 


( 11 ) 


id lJbu» VI ju.ciJ I icb ^JLc l>^_3 c. L L aJ L Li^j-d1 j UI ^ 

^ 1 £ JI d La«J I asjf tdJ ai \j*dx9j ^-CLjJ I_j 4-0 ID I 

J L *A 4 I J-Aj ^ IjJ I t <£ J Lj> jS-« ^ J J l_/L>J I ^- 4-0 

j -«L tiL) J ^»_j ^I aVI aJ I ^u> 1 <juJ I a 4_4 ^_-xJ I (wiL>- ild? 

I \jjsu Lia^rjJ I vH. Lw>^ l_^4 ^ic U; I \j\j (jj-Lfco ^ L io*-» juJ I 

^—JLc JJiL I i±& ^V t LL->- t Sj^ u>^ 1 aj&j d/v>-jJl yvaJI 

c. jJ b j^y^>3 ^ Y £ j~*> ^JlA? b a_Lc_j • ^yj Lfcaj-jO I I j Lbj ^ V1 

o* *L ^ I JI j d>J I jJ? I a-dj b J Ijo L* £>I ^ Li./ e Lj V I 

yyt^J jJ LCLu/^J I 4>*A<J * J L>J I V_»?d- o 3. 0 A— (J^^-^xJ I I 


2j Li I ti j L-o j LI a j L-u/ 


^ L <o L-J L I 


^ <o.J I ^ j oixJj LS I J 1 


0^1 


U5 


34 


^!___JcaiU! j I_d~^J 1 c —u~*jd<JI <-J51 J3 cl J^-i 

Cl_i5jp ^ <Ua-j L>J I LLsO \ya CL.j III—>-I_j VI pj Q* b* t>~* \giy-<^ ^ 

jJ I I—Lc L> j Ja->- ^ 

J-2 b J Lij L aiAJ I ^ j ^ i y*£ I V Y p* j-^> J-aj-j 

1 . ,. A j Zfjj d-'—50 JL»^ ^-VaJ.aJ I L&-> (J/lrf-' bajyyJ I ^ L ( j > - *-•g —L » Ij Lo^jub 

^ « du. ^ > 4 J U- ‘“ I d I U ^uj LwJ * »* I ^ 1—a CLu> J-> LaJ I 

w Lc LJ I Cm-o^j * CL^if l_ji • j J UsJ I ja I ^Jj3j Liu^ 1 ^ ^ 2 Jj-xJ I ,^* 


>b- fe ^5“*f (J-'^ b * I—*J I p L>- ^ I I JU Jut JjJ 5 i) U- ^ J iJ bJ I duLj-UJ I 

1 JI &I JI ') L ^Lu> JI jr^b I I ^-1 x,l > l_j L AwJl»* 

^. «J I JJ J I J-a H w I \11»1^ I J I to ^uj buj J— 1 1 JliS d-S b 

aj*~s ^Jai ! I dJ liA jJ La-J I a Ja_>J I jLxh Ij * b^L_A I 

d __>—<5 LhJ L j_5 l— Ij 


Ja^U ^-bij jLA->JI I V 0 ^ hjj cJL oj 

y—• ^ hb tb ^jb S*JI^I c-bSJl r uil ^JU^II jUjVI 
Ij^IL. Ji5 k5 j^~^> <-iL>^j| ^1 Jl5j Lib^l 


OC?^ ^ -b bi*J \j)aJ CL I J I d* I J L »j I ^ pJ dJ I >> Jj 

c^-s»C Li~, jj iJ LU. VI JI £ Ilia— ,jj \jt I ^J 

—e (j^b^x u j I L" ^ ^uJ-JLl I ywa^j I I jj?bj ^ Ll V I a dA ^ :•:. :,r J 


a dA 




du xj> J—* L 2-dj. av. ^d J-3 |-U L ^ | a_,j C, I J I JU V I 

j^UI ^d 

t>- ^>^3 jy I Y 0 Uv_>5 I ^3 ^Z J LJ 

*0 ^ (J-* I 'J c. «J-^-j JI j^~d I £ij>- Q I 

c. 15^L. !*L5j I £2^01 f ^-s-lUl jLA^I LlL*l 

r-^ -h* 6 ^ I 4^’ ^' *-3>* c-. lsj J$juJ I ill) I jd: I \j a^Oo lydj 

j - 5 L~j- c. L-^xJ^ I Y o j Y 1 ^ J 2ae j U* 

Lf~^ w5>r^l 4 J -* J I *«*l J^LSj a-^jI o^L^-^I cj * j L> 

^ 4 xL.» ^ 1 1 *1 JI dj L j r ) VI <u>J L/? a~*a ^J jd'd I Y o e I,,,, 

a -5 j -sj I 

KS ^ <t ^'- UA i 'd I Lie U J dui- ( y£ 2 j-aj I kX^O ^ J p a^J ! c, JJ-d 

LaL* ai> I jS]yj] J3h_»-I 2 a LI Vjl_s>* ^d 


c.LbJl 


o' 


Deafens the ears 

Impact 
Signal car 

Pour on 


0 uvi 




a Lkj 


2j Ltl 2 j L^u 


Jl-U3 


o/ 







Crossed 


\Z*j 1 — 2 .^- 1 


Great disturbance 




3riefed me 


V I ^JLc ^ ■....■* i *>j I 


Horrible wrong doing (lack of I 

responsibility) 


As soon as I arrived 


Death 


p J. ..-vOo 


C? 


ARUT.Att.rH. CALIF.S3. 100. I3S20 




























y •• C’w V : '{VW 

/•v 

0 k ( A ''».< s <° x i. ' ° • * y •?. y/ / >' -o <* ' 0 „,-* a y r ' 


f i * 



v 0 © 


9 I A 



r >, ✓ \ 
J P ' * * c ' 

^ .** .‘U/*, ?- 

'- ■ + Kp * «^T ^ ' 

A > ••.y: 'orf 

R-, ^ v:^- 


-_, ^ « y; c* /. v cl * c 

, _ v *■,/'> ■■" ■ A <■■>, -%'•■' <?.>'■■! 

%. <$* .VW* v % xS- -hr ^ S;&#»*'' t* ' 

^ y «y v . ® -• , * i }-•, - y <£ 

3 <s 


■». ^ ■* ” •'"% y* .v. *' 

:& % • ^ <*’ ; 

\ V *A, .. i • L / r cS <> 

■v '% » •.*. ■—* : * v> 

v \ +r's^ o 

v 0 * <* * V o * * o> , a • * . 


y a y, , 0 * 

v\ o s’ r V* ' v * ** <y 



» » # » 







c-'y * ■s 

- : r - ' ,1 



> =./•■• ' * 

, -i ■ 4 . * . V 

^ / j. . ** \ 






"tp. 

*» 

■* - mi 2 / 

*p 

•V 




✓ ^*5$*^' N v 




•* Wlfc* ^ '•' 

» / 'A .\ 


























